Past Events

March 30, 2019 CATI 31st Annual Conference – Working Globally, Networking Locally at USC Upstate

Keynote – 10 Habits of Highly Successful Translators – Judy Jenner

  • Translating for Clinical Trials – Overview of Documentation Types and Translation Techniques – Michael Collins
  • Sight Translation: Where Translation and Interpretation Meet – Jeannette Houchens
  • Unique Challenges of Interpreting in Schools – Tom Huffstetler
  • Latest Features on Computer-Assisted Translation Tools: A Comparison of MemoQ vs SDL Trados – Focus: Translation/Education/Tools (general) – Dr Monica Rodriguez-Castro
  • So You Had A Bad Day? – Arianna M. Aguilar
  • Trauma Informed Interpreting: The TIMIS Study – Lluis Baixauli-Olmos
  • Negotiating Strategies for Translators – Judy Jenner
  • A Conscious Approach to Healthcare Interpreting – Jeremy Palomo
  • Educational Outreach to Increase Interpreter Effectiveness – Steve Lownes

 

_______________________________________________________________________________________

Oct. 6, 2018 Fall Translation Workshop at Wake Tech North

  • Translation in Education Workshop – Back-to-School: What You Need to Know Before Translating for Schools by Thomas Huffstetler
  • Editing Workshop – Effective Editing into English: Strategies and Tips, with a Focus on Medical Translation by Mike Collins

April 28, 2018 Medical and Legal Interpreting Workshop at UNC Charlotte

  • Medical Interpreting Workshop – Vicarious Trauma, Self-Care, and Demand Control Schema: What Do They Have in Common by Danilo Formolo
  • Legal Interpreting Workshop – Language Access to Justice with Overlapping Court Systems and LEA: The Role of the Interpreter by Laura Cahue

November 11, 2017 CAT Tools Workshop at the Oak Foundation

  • Intro to CAT Tools by Sarah Green