Inclusive and Non-Binary Language. The Case of Spanish.

Current Debates and Strategies on Inclusive and Non-binary Language. The Case of Spanish.    Javier García León, PhD.  University of North Carolina at Charlotte At our conference many of you requested a webinar about this topic and we have provided one. We hope you will join us. Date: Saturday, December 2, 2023 Time: 11:00am –…

Read More

CATI 2024 Conference

SAVE THE DATE The 36th Annual CATI Conference will be on Saturday, May 4th, 2024 at UNC Charlotte, Charlotte, NC in the Cone Center. “Working Globally, Networking Locally” Full details will be available in February of 2024.   CATI 36 keynote speaker confirmed! We are extremely excited to announce that Andrea Henry will be our…

Read More

Past Events

March 30, 2019 CATI 31st Annual Conference - Working Globally, Networking Locally at USC Upstate

Keynote - 10 Habits of Highly Successful Translators - Judy Jenner

  • Translating for Clinical Trials - Overview of Documentation Types and Translation Techniques - Michael Collins
  • Sight Translation: Where Translation and Interpretation Meet - Jeannette Houchens
  • Unique Challenges of Interpreting in Schools - Tom Huffstetler
  • Latest Features on Computer-Assisted Translation Tools: A Comparison of MemoQ vs SDL Trados - Focus: Translation/Education/Tools (general) - Dr Monica Rodriguez-Castro
  • So You Had A Bad Day? - Arianna M. Aguilar
  • Trauma Informed Interpreting: The TIMIS Study - Lluis Baixauli-Olmos
  • Negotiating Strategies for Translators - Judy Jenner
  • A Conscious Approach to Healthcare Interpreting - Jeremy Palomo
  • Educational Outreach to Increase Interpreter Effectiveness - Steve Lownes

Oct. 6, 2018 Fall Translation Workshop at Wake Tech North

  • Translation in Education Workshop - Back-to-School: What You Need to Know Before Translating for Schools by Thomas Huffstetler
  • Editing Workshop - Effective Editing into English: Strategies and Tips, with a Focus on Medical Translation by Mike Collins

April 28, 2018 Medical and Legal Interpreting Workshop at UNC Charlotte

  • Medical Interpreting Workshop - Vicarious Trauma, Self-Care, and Demand Control Schema: What Do They Have in Common by Danilo Formolo
  • Legal Interpreting Workshop - Language Access to Justice with Overlapping Court Systems and LEA: The Role of the Interpreter by Laura Cahue

November 11, 2017 CAT Tools Workshop at the Oak Foundation

  • Intro to CAT Tools by Sarah Green